1 00:00:02,120 --> 00:00:06,190 (juuri) Harold, oletko ihmetellyt kuinka pääsimme tähän paikkaan? 2 00:00:07,990 --> 00:00:10,190 Pelkään, että olen liiankin tietoinen. 3 00:00:10,190 --> 00:00:13,220 (juuri) Vaikutat hyvin rauhalliselta, katsot, että olet hallittu 4 00:00:13,230 --> 00:00:15,800 maailman tappavin virus. 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,900 Oletan, että olet miettinyt asiaa seurauksiin 6 00:00:18,900 --> 00:00:20,630 siitä, mitä aiot tehdä. 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,540 Of course I have. 8 00:00:22,540 --> 00:00:26,380 But it's the only way to stop Samaritan. 9 00:00:26,380 --> 00:00:29,280 (juuri) Tunnen katumuksen sävyn in your voice. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,720 Kutsu sitä vastuulliseksi 11 00:00:30,710 --> 00:00:33,010 tilanteen vuoksi Laitoin ystävämme mukaan. 12 00:00:33,020 --> 00:00:35,590 (juuri) They've always been aware of the risk, Harold. 13 00:00:35,590 --> 00:00:37,020 Mutta se alkoi minusta. 14 00:00:37,020 --> 00:00:38,660 (juuri) Kyllä. 15 00:00:38,660 --> 00:00:40,560 When you created me, 16 00:00:40,560 --> 00:00:42,130 koneellesi. 17 00:00:42,130 --> 00:00:44,560 Is that what you regret? 18 00:00:44,560 --> 00:00:47,960 It's understandable for you to ask the question, 19 00:00:47,960 --> 00:00:49,260 "Mitä jos?" 20 00:00:49,270 --> 00:00:51,770 It's pointless, I'm sure. 21 00:00:51,770 --> 00:00:53,540 (juuri) Onko? 22 00:00:53,540 --> 00:00:56,480 I can tell you with kohtuullisen varmuuden, 23 00:00:56,470 --> 00:00:58,970 maailma olisi ollut hyvin erilainen paikka 24 00:00:58,980 --> 00:01:02,680 jos minua ei olisi koskaan ollut olemassa. 25 00:01:02,680 --> 00:01:05,620 Harold, tiesin sinun tulevan, ystäväni. 26 00:01:05,620 --> 00:01:07,420 Ah! 27 00:01:07,420 --> 00:01:09,490 (nainen) Hän rakentaa konetta yhdelle Yhdysvaltain dollarille. 28 00:01:09,490 --> 00:01:11,260 (Ingram) Jotain tapahtui tänä aamuna. 29 00:01:11,250 --> 00:01:13,780 Jos emme muuta maailmaa, joku muu tekee. 30 00:01:13,790 --> 00:01:16,800 [kone piippaa] 31 00:01:22,230 --> 00:01:25,230 [kireä musiikki] 32 00:01:25,240 --> 00:01:31,980 ¶ ¶ 33 00:01:31,980 --> 00:01:33,650 Onko jotain vahvempaa? 34 00:01:33,640 --> 00:01:35,640 Nathan. 35 00:01:35,650 --> 00:01:36,850 Tervetuloa takaisin. 36 00:01:36,850 --> 00:01:39,020 Joten kuinka sinulle kävi maamme pääkaupungissa? 37 00:01:39,020 --> 00:01:40,420 Kerro sinä minulle. 38 00:01:40,420 --> 00:01:42,520 Hallitus haluaa to extend us another five years. 39 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Those contracts are worth lähes 1/2 miljardia dollaria. 40 00:01:45,160 --> 00:01:47,160 Suppose that means I need palatakseen töihin. 41 00:01:47,160 --> 00:01:48,760 [nauraa] 42 00:01:48,760 --> 00:01:52,360 You do realize technically that neither us need to work anymore. 43 00:01:52,360 --> 00:01:54,590 Mielestäni se ansaitsee paahtoleipää. 44 00:01:54,600 --> 00:01:57,600 [nesteen kaataminen] 45 00:01:57,600 --> 00:02:00,730 ¶ ¶ 46 00:02:00,740 --> 00:02:02,670 Unelman saavuttamiseen. 47 00:02:02,670 --> 00:02:04,300 [lasit napsahtavat] 48 00:02:04,310 --> 00:02:07,510 ¶ ¶ 49 00:02:07,510 --> 00:02:10,140 [huokaa] 50 00:02:10,150 --> 00:02:13,650 Did you ever think we'd make it this far when we started out? 51 00:02:13,650 --> 00:02:15,490 En ollut varma pärjäisimme ollenkaan. 52 00:02:15,490 --> 00:02:17,890 [nauraa] Onko pahoittelut? 53 00:02:17,890 --> 00:02:20,390 Voi... 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,990 Joskus ihmettelen jos emme olisi voineet tehdä 55 00:02:21,990 --> 00:02:24,020 jotain muuta.... 56 00:02:24,030 --> 00:02:25,930 merkityksellinen. 57 00:02:25,930 --> 00:02:28,530 Tarkoitat DoD-projektia. 58 00:02:28,530 --> 00:02:30,430 Harold, se on muinaista historiaa. 59 00:02:30,430 --> 00:02:33,000 Tiedän, mutta joskus ajattelen jos olisimme jatkaneet yrittämistä, 60 00:02:33,000 --> 00:02:34,430 ehkä se olisi toiminut. 61 00:02:34,440 --> 00:02:36,680 Ehkä olisimme lopettaneet ne muut hyökkäykset. 62 00:02:36,670 --> 00:02:39,270 Tai hyökkäykset voivat ovat tapahtuneet siitä huolimatta. 63 00:02:39,280 --> 00:02:41,580 Teimme valinnan se oli meille oikein. 64 00:02:41,580 --> 00:02:42,650 Ja voit lyödä vetoa 65 00:02:42,650 --> 00:02:43,950 jos hallitus haluaa sellaisen järjestelmän, 66 00:02:43,950 --> 00:02:46,350 he saavat sen jonain päivänä, 67 00:02:46,350 --> 00:02:49,790 jos heillä ei sitä vielä ole. 68 00:02:49,790 --> 00:02:51,460 Ja vältimme luodin 69 00:02:51,450 --> 00:02:54,220 ei mennä sänkyyn noiden CIA-paskien kanssa. 70 00:02:54,220 --> 00:02:56,150 Jos jokin olisi mennyt pieleen, 71 00:02:56,160 --> 00:02:58,000 olisimme ottaneet sen syksy. 72 00:02:57,990 --> 00:03:00,390 Olet oikeassa, olen varma. 73 00:03:00,400 --> 00:03:02,570 No todellakin tarvitsen palata töihin nyt. 74 00:03:02,570 --> 00:03:05,340 Joten hei, oletko sinä hyvä huomenna päivälliselle? 75 00:03:05,340 --> 00:03:06,770 Koska tiedätkö, Olivia kutsui 76 00:03:06,770 --> 00:03:09,010 hänen ystävänsä Kerroin sinulle. 77 00:03:09,010 --> 00:03:10,440 Pelkään, etten selviä. 78 00:03:10,440 --> 00:03:14,710 Harold, siellä on muutakin elämään kuin vain työhön. 79 00:03:14,710 --> 00:03:15,970 Paljon enemmän. 80 00:03:15,980 --> 00:03:18,950 Arvostan todella ponnistelusi, Nathan. 81 00:03:18,950 --> 00:03:20,950 Mutta minusta tuntuu jos sen oli tarkoitus olla, 82 00:03:20,950 --> 00:03:22,740 se olisi jo tapahtunut. 83 00:03:22,750 --> 00:03:25,750 Haluan vain sinun olevan onnellinen, ystäväni. 84 00:03:25,760 --> 00:03:27,930 Ja minä olen. 85 00:03:27,920 --> 00:03:30,920 [nauraa] 86 00:03:30,930 --> 00:03:37,100 ¶ ¶ 87 00:03:37,100 --> 00:03:39,670 Joten Nathan olisi elänyt. 88 00:03:39,670 --> 00:03:43,080 (juuri) Kyllä. Etkä koskaan loukkaantunut. 89 00:03:43,070 --> 00:03:45,870 Mutta...Grace? 90 00:03:45,880 --> 00:03:48,750 (juuri) Kun otetaan huomioon todennäköisyyslait, 91 00:03:48,750 --> 00:03:51,450 et olisi koskaan tavannut häntä. 92 00:03:51,450 --> 00:03:53,920 [synkkä musiikki] 93 00:03:53,920 --> 00:03:55,520 Mitä muuta? 94 00:03:55,520 --> 00:03:57,460 (juuri) Luulen, että sen täytyy odottaa. 95 00:03:57,450 --> 00:03:59,480 Hei, kuka helvetti sinä olet? 96 00:03:59,490 --> 00:04:00,790 Mitä sinä teet talossani? 97 00:04:00,790 --> 00:04:02,430 Laske äänesi, Herra Barnett. 98 00:04:02,430 --> 00:04:04,100 Herätät vaimosi ja tytär. 99 00:04:04,090 --> 00:04:07,260 Yhdistelmä kassakaapissasi on muutettu, 100 00:04:07,260 --> 00:04:09,860 ja kodin hälytysjärjestelmä on pois käytöstä. 101 00:04:09,870 --> 00:04:13,010 Olet tervetullut vetäytymään paniikkihuoneeseesi. 102 00:04:13,000 --> 00:04:14,430 Valmistun pian. 103 00:04:14,440 --> 00:04:16,810 Suosittelen olemaan ottamatta yhteyttä viranomaiset. 104 00:04:16,810 --> 00:04:20,850 Ellet halua FBI:ta oppiaksesi Seltenestä. 105 00:04:20,840 --> 00:04:22,270 Mitä sanoit? 106 00:04:22,280 --> 00:04:23,650 Ravintola Bernissä 107 00:04:23,650 --> 00:04:26,250 jossa myit jäseniä Venäjän FSB:stä 108 00:04:26,250 --> 00:04:27,850 etenemismoduulisi 109 00:04:27,850 --> 00:04:32,850 käytetään vakoiluohjelmien levittämiseen yhdysvaltalaisia teknologiayrityksiä vastaan. 110 00:04:32,860 --> 00:04:34,130 Mitä haluat? 111 00:04:34,120 --> 00:04:35,680 Minulla on tässä jotain 112 00:04:35,690 --> 00:04:38,850 joka vaatii ääniaktivoitu salasana 113 00:04:38,860 --> 00:04:42,190 ja sinun edellä mainitut etenemismoduuli. 114 00:04:42,200 --> 00:04:43,340 Se on virus. 115 00:04:43,330 --> 00:04:44,860 Jumalani. 116 00:04:44,870 --> 00:04:46,740 Jää-yhdeksän. 117 00:04:46,740 --> 00:04:48,540 Alat alas Internetissä. 118 00:04:48,540 --> 00:04:50,580 Ollut siellä, tehnyt sen. 119 00:04:50,570 --> 00:04:54,040 Lähden isomman pelin perään. 120 00:04:54,040 --> 00:04:55,470 Niin. 121 00:04:55,480 --> 00:04:57,520 Jos jaksat unohtamaan minut, 122 00:04:57,510 --> 00:05:00,280 Minä huolehdin siitä että unohdan sinut. 123 00:05:00,280 --> 00:05:02,210 Olemmeko selkeitä? 124 00:05:02,220 --> 00:05:04,190 [kireä musiikki] 125 00:05:04,190 --> 00:05:05,220 Odota. 126 00:05:05,220 --> 00:05:08,080 Kuka sinä olet? 127 00:05:08,090 --> 00:05:10,320 Kuka minä olen? 128 00:05:10,330 --> 00:05:12,600 Olen aivan kuten sinä, Herra Barnett. 129 00:05:12,600 --> 00:05:15,370 Mies, joka myi maailman. 130 00:05:15,370 --> 00:05:17,900 Vain minä veloitin heiltä 1 dollarin. 131 00:05:17,900 --> 00:05:20,430 Ja juuri nyt tarvitsen lainata muutamia asioita. 132 00:05:20,440 --> 00:05:22,810 Autosi aloittelijaksi. 133 00:05:22,810 --> 00:05:29,720 ¶ ¶ 134 00:05:29,710 --> 00:05:32,970 Uutuudesta huolimatta Olisin voinut ajaa itse. 135 00:05:32,980 --> 00:05:36,110 (juuri) Kyllä, mutta miksi jättää mitään sattuman varaan? 136 00:05:36,120 --> 00:05:37,720 Sinulla on tarpeeksi ajateltavaa. 137 00:05:37,720 --> 00:05:40,420 Kun otetaan huomioon taipumuksesi todennäköisyyksien laskemiseen, 138 00:05:40,420 --> 00:05:42,280 mikä mahdollisuus onnistua annatko meille? 139 00:05:42,290 --> 00:05:44,490 (juuri) Tiedät, etten voi valehdella sinulle, Harold. 140 00:05:44,490 --> 00:05:47,460 Kutsutaan sitä määritelmäksi kaukolaukauksesta. 141 00:05:47,460 --> 00:05:49,960 Mutta se on ainoa meillä on. 142 00:05:49,970 --> 00:05:52,400 Todellakin. 143 00:05:59,510 --> 00:06:02,510 [kireä musiikki] 144 00:06:02,510 --> 00:06:03,770 ¶ ¶ 145 00:06:03,780 --> 00:06:06,450 Ei ketään kotona. 146 00:06:06,450 --> 00:06:07,820 Finch ei ole ollut täällä. 147 00:06:07,820 --> 00:06:10,160 Onko kenelläkään? 148 00:06:10,150 --> 00:06:12,080 [koiran haukku] 149 00:06:12,090 --> 00:06:14,230 [nauraa] Hei, kaveri. 150 00:06:14,220 --> 00:06:15,850 Atta poika, karhu. 151 00:06:15,860 --> 00:06:18,360 (Shaw) Eli milloin oli viimeinen kerta onko kukaan nähnyt Finchin? 152 00:06:18,360 --> 00:06:19,760 Siitä on yli viikko. 153 00:06:19,760 --> 00:06:21,190 Siitä lähtien kun hän puhkesi siitä vankilasta, 154 00:06:21,200 --> 00:06:23,370 Finch ja kone ovat jääneet radiohiljaiseksi. 155 00:06:23,370 --> 00:06:24,970 Ehkä samarialainen tarttui häneen. 156 00:06:24,970 --> 00:06:26,670 Sanon, että hankimme parin sen huijauksista, 157 00:06:26,670 --> 00:06:27,670 katsotaan mitä saamme puristamaan niistä pois. 158 00:06:27,670 --> 00:06:29,710 Ei, se on liian riskialtista. 159 00:06:29,710 --> 00:06:31,380 Meillä ei ole varaa enää tappioita. 160 00:06:31,370 --> 00:06:33,140 Tarvitsemme strategian. 161 00:06:33,140 --> 00:06:35,270 Okei, kuulit juuri minun. 162 00:06:35,280 --> 00:06:37,150 Joten ajattelet parempaa, 163 00:06:37,150 --> 00:06:38,950 soitat minulle. 164 00:06:38,950 --> 00:06:41,950 [puhelin soi] 165 00:06:41,950 --> 00:06:44,510 ¶ ¶ 166 00:06:48,160 --> 00:06:51,160 [epäselvät keskustelut] 167 00:06:51,160 --> 00:06:52,620 [jännittävää musiikkia] 168 00:06:52,630 --> 00:06:54,170 Hei, mitä kaikkea hälinää? 169 00:06:54,160 --> 00:06:55,820 Etkö kuullut? 170 00:06:55,830 --> 00:06:57,690 Joukko ruumiita ilmestyi jossain demo-tunnelissa Queensissa 171 00:06:57,700 --> 00:06:59,440 Yritän silti tunnistaa ne kaikki. 172 00:06:59,440 --> 00:07:07,210 ¶ ¶ 173 00:07:07,210 --> 00:07:09,210 [näppäimistön kolina] 174 00:07:10,880 --> 00:07:12,620 Sarjamurhaaja. 175 00:07:12,620 --> 00:07:14,420 (LeRoux) Etsivä Fusco. 176 00:07:14,420 --> 00:07:16,590 Agentti LeRoux, muistatko? 177 00:07:16,590 --> 00:07:18,190 Mukava nähdä sinut taas. 178 00:07:18,190 --> 00:07:19,420 Joo, kiva nähdä sinua. 179 00:07:19,420 --> 00:07:22,950 ¶ ¶ 180 00:07:22,960 --> 00:07:24,530 Haluaisitko astua sisään? 181 00:07:24,530 --> 00:07:27,330 ¶ ¶ 182 00:07:27,330 --> 00:07:29,700 [näppäimistön kolina] 183 00:07:29,700 --> 00:07:32,300 (Reese) Shaw, tule katsomaan tätä. 184 00:07:32,300 --> 00:07:35,000 (Shaw) Kuka se on? 185 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Greer. 186 00:07:36,410 --> 00:07:38,180 (Shaw) Se on numero kone lähetti meille? 187 00:07:38,170 --> 00:07:40,370 Sulje, se antoi meille hänen aliaksensa sosiaalinen. 188 00:07:40,380 --> 00:07:43,920 (Shaw) Philip Hayes, toimisto hallitustenväliset asiat. 189 00:07:43,910 --> 00:07:45,240 Sijaitsee D.C. 190 00:07:45,250 --> 00:07:47,820 Näyttää siltä, että olemme menossa takaisin Beltwaylle. 191 00:07:47,820 --> 00:07:50,620 Luuletko Greerin suunnittelevan tappamaan Finchin? 192 00:07:50,620 --> 00:07:53,490 Pikemminkin toisin päin. 193 00:07:53,490 --> 00:07:56,960 Mielestäni Finch tappaa Greerin. 194 00:07:56,960 --> 00:07:59,430 (Reese) Tai kuole yrittämiseen. 195 00:07:59,430 --> 00:08:02,370 [jännittävää musiikkia] 196 00:08:02,370 --> 00:08:03,670 (Palvelija) Onko matkatavaroita, sir? 197 00:08:03,670 --> 00:08:05,970 - Ei yhtään. - Erittäin hyvä. 198 00:08:05,970 --> 00:08:08,210 ¶ ¶ 199 00:08:08,200 --> 00:08:10,970 Koneesi on tankattu ja valmis, Herra Barnett. 200 00:08:10,970 --> 00:08:18,970 ¶ ¶ 201 00:08:31,260 --> 00:08:34,490 (Reese) Järjestelmä kuuntelee jokaisen mikrofonin läpi, 202 00:08:34,500 --> 00:08:35,630 katsomassa jokaisen kameran läpi. 203 00:08:35,630 --> 00:08:36,690 (Fusco) Sinulla kävi tuuri. 204 00:08:36,700 --> 00:08:38,340 Carter pelasti henkeni. 205 00:08:38,330 --> 00:08:40,660 Hän pelasti minut itseltäni. 206 00:08:40,670 --> 00:08:42,070 [ase napsahtaa] 207 00:08:42,070 --> 00:08:43,630 (mies) Olet valmis ryhtymään töihin, Upseeri? 208 00:08:43,640 --> 00:08:45,840 [tietokone piippaa] 209 00:08:48,680 --> 00:08:51,320 (nainen) Hei, onko se kenen mielestä se on? 210 00:08:51,310 --> 00:08:54,080 (mies) Onko se Fusco? 211 00:08:54,080 --> 00:08:56,040 - Mitä hän tekee täällä? - Ota kuorma tästä. 212 00:08:56,050 --> 00:08:57,510 [synkkä musiikki] 213 00:08:57,520 --> 00:09:00,630 Hei, Symanski. 214 00:09:00,620 --> 00:09:02,020 Sinun täytyy huijata minua. 215 00:09:02,030 --> 00:09:03,090 Mitä? 216 00:09:03,090 --> 00:09:04,750 Voi haistaa viinaa päälläsi täältä. 217 00:09:04,760 --> 00:09:07,060 Sinulla on paljon palloja tulossa takaisin tänne, Fusco. 218 00:09:07,060 --> 00:09:09,290 Tarkkaile suutasi. Olen tehnyt tätä työtä 20 vuotta. 219 00:09:09,300 --> 00:09:10,800 Täysi eläke. 220 00:09:10,800 --> 00:09:12,070 Ainoa syy et mätä purkissa 221 00:09:12,070 --> 00:09:13,970 muiden kanssa likaisista HR-kavereistasi 222 00:09:13,970 --> 00:09:16,610 johtuu siitä, että olit ensimmäinen rotta, joka kääntää. 223 00:09:16,610 --> 00:09:18,140 Mitä sinä nyt haluat? 224 00:09:18,140 --> 00:09:20,040 Tarvitsen löytötietoja tapauksesta. 225 00:09:20,040 --> 00:09:22,140 Kuvia tuosta Watsonista kotimainen maksu. 226 00:09:22,150 --> 00:09:23,280 Kuvat. 227 00:09:23,280 --> 00:09:26,020 Paskapallopelaaja haiskahtaa hänen tyttönsä ympärillä, 228 00:09:26,020 --> 00:09:28,420 tulet työskentelemään hänen kallis suukappaleensa. 229 00:09:28,420 --> 00:09:30,160 He ottivat tunnukseni. 230 00:09:30,150 --> 00:09:31,880 Tiedätkö, minun täytyy ansaita myös elantonsa. 231 00:09:31,890 --> 00:09:34,390 Sinulla on varmaan parempi tilanne. 232 00:09:34,390 --> 00:09:35,930 Rekrytointi on jäädytetty. 233 00:09:35,930 --> 00:09:37,360 Ei ylitöitä. 234 00:09:37,360 --> 00:09:39,130 Joo, näin numerot. 235 00:09:39,130 --> 00:09:40,400 Murhat ovat vähentyneet, vai mitä? 236 00:09:40,400 --> 00:09:42,330 Kaikki on alas, paitsi kadonneita henkilöitä. 237 00:09:42,330 --> 00:09:46,290 Suljemme vain kylmät tapaukset päivitetystä DNA-tietokannasta. 238 00:09:46,300 --> 00:09:49,230 Hei, annat minun olla ne kuvat vai mitä? 239 00:09:49,240 --> 00:09:50,540 Anteeksi. 240 00:09:50,540 --> 00:09:54,110 Täytyy käydä läpi uusi wc. 241 00:09:54,110 --> 00:09:56,280 Uusi luutnantti? 242 00:09:56,280 --> 00:09:59,680 ¶ ¶ 243 00:09:59,680 --> 00:10:01,280 (Fusco) Carter. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,410 He ylensivät häntä? 245 00:10:03,420 --> 00:10:05,820 (Szymanski) Joo, en usko, että hän ottaisi liian ystävällinen sinulle, että olet täällä. 246 00:10:05,820 --> 00:10:08,420 Koska hän löi perseesi ja kaikki. 247 00:10:08,420 --> 00:10:16,630 ¶ ¶ 248 00:10:18,430 --> 00:10:23,330 (juuri) Etsivä Fusco selvästi oli vaikea tehdä sitä. 249 00:10:23,340 --> 00:10:26,010 Joutui huonoon joukkoon. 250 00:10:26,010 --> 00:10:27,680 Hän oli aina oman pahin vihollisensa. 251 00:10:27,680 --> 00:10:29,610 (juuri) Lionel ei koskaan tavannut ketään, joka... 252 00:10:29,610 --> 00:10:32,270 kalibroi moraalisen kompassinsa uudelleen. 253 00:10:32,280 --> 00:10:34,540 Ei Reese eikä todellakaan Carter. 254 00:10:34,550 --> 00:10:37,120 Mutta Carter eli. Menestyi. 255 00:10:37,120 --> 00:10:38,960 (juuri) Vaikuttaa siltä. 256 00:10:38,960 --> 00:10:43,190 Tietenkin se on vähän enemmän sen monimutkaisempi. 257 00:10:43,190 --> 00:10:45,020 Kuten elämäkin. 258 00:10:45,030 --> 00:10:47,600 (juuri) Uskon asiakkaamme on laskeutunut. 259 00:10:47,600 --> 00:10:50,600 [jännittävää musiikkia] 260 00:10:50,600 --> 00:10:53,040 ¶ ¶ 261 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 (Piippo) Monsieur Bertrand. 262 00:10:55,540 --> 00:10:57,010 Fort Meade? 263 00:10:57,010 --> 00:10:59,380 (Bertrand) S'il vous pleit. 264 00:10:59,380 --> 00:11:00,780 Merci bien. 265 00:11:00,780 --> 00:11:05,280 ¶ ¶ 266 00:11:09,820 --> 00:11:12,120 Joten mistä tässä on kyse? 267 00:11:12,120 --> 00:11:16,050 Kymmeniä ruumiita ilmestyi juuri siinä romahtaneessa tunnelissa? 268 00:11:16,060 --> 00:11:18,060 Tarkoitan, kuka kutsui keskuspankin? 269 00:11:18,060 --> 00:11:20,260 No, D:n päällikkö ja komissaari tulee hulluksi. 270 00:11:20,260 --> 00:11:22,860 He haluavat vastauksia. 271 00:11:22,870 --> 00:11:26,140 Muista jakaa todisteet tästä, etsivä? 272 00:11:26,140 --> 00:11:28,970 Tiedän suunnilleen yhtä paljon kuten sinä teet. 273 00:11:28,970 --> 00:11:31,900 Tiedätkö tästä mitään? 274 00:11:31,910 --> 00:11:34,910 [kireä musiikki] 275 00:11:34,910 --> 00:11:39,310 ¶ ¶ 276 00:11:39,320 --> 00:11:43,520 Se löytyi täältä toimistossa. 277 00:11:43,520 --> 00:11:45,460 Se on jotain, vai mitä? 278 00:11:45,460 --> 00:11:49,830 Näytti siltä, että joku katsoi näihin kadonneisiin henkilöihin 279 00:11:49,830 --> 00:11:52,360 ennen kuin he ilmestyivät tunnelissa. 280 00:11:52,360 --> 00:11:53,960 Olen Murha. 281 00:11:53,960 --> 00:11:55,890 He eivät potkaise niitä minulle kunnes he ovat jo kuolleet. 282 00:11:55,900 --> 00:12:00,840 No, varmasti ovat kuollut nyt. 283 00:12:00,840 --> 00:12:02,610 Näyttää siltä, että olemme yhdessä 284 00:12:02,610 --> 00:12:04,240 jälleen, etsivä. 285 00:12:13,450 --> 00:12:16,520 [synkkä musiikki] 286 00:12:16,520 --> 00:12:17,590 Saitko mitään? 287 00:12:17,590 --> 00:12:19,020 Tämä oli ainoa osoite 288 00:12:19,020 --> 00:12:20,350 toimistolle Hallitusten sisäiset asiat. 289 00:12:20,360 --> 00:12:21,330 Kauanko se on ollut tyhjänä? 290 00:12:21,320 --> 00:12:23,120 Rakennusmestari sanoi puoli vuotta. 291 00:12:23,130 --> 00:12:25,260 Vain edessä Greerille vyöradalla. 292 00:12:25,260 --> 00:12:26,760 Ei varmaan ollut koskaan edes täällä. 293 00:12:26,760 --> 00:12:27,890 Miksi ihmeessä tekee kone haluaa meidät 294 00:12:27,900 --> 00:12:29,100 jahtaamaan Greeria joka tapauksessa? 295 00:12:29,100 --> 00:12:30,870 Löydämme Greerin, löydämme Haroldin. 296 00:12:30,870 --> 00:12:33,870 [puhelin soi] 297 00:12:33,870 --> 00:12:36,640 [jännittävää musiikkia] 298 00:12:36,640 --> 00:12:39,640 [kireä musiikki] 299 00:12:39,640 --> 00:12:47,840 ¶ ¶ 300 00:12:48,520 --> 00:12:49,890 Pysähdy siihen. 301 00:12:49,890 --> 00:12:52,660 ¶ ¶ 302 00:12:52,660 --> 00:12:54,990 Nosta tavaratila, kiitos. 303 00:12:54,990 --> 00:12:56,350 Minulla on herra Bertrand, 304 00:12:56,360 --> 00:12:58,730 Naton puolustusministeri älykkyydestä. 305 00:12:58,730 --> 00:13:06,940 ¶ 306 00:13:09,340 --> 00:13:13,410 Muista, ei sähköistä laitteet laitoksen sisällä. 307 00:13:13,410 --> 00:13:16,480 Tietenkin. 308 00:13:16,480 --> 00:13:17,980 Kiitos, sir. 309 00:13:17,980 --> 00:13:23,220 ¶ 310 00:13:23,220 --> 00:13:24,620 (Shaw) Mikä se on? 311 00:13:24,620 --> 00:13:25,920 Se ei ole sosiaaliturvatunnus. 312 00:13:25,920 --> 00:13:29,850 3965112N 7646192W. 313 00:13:29,860 --> 00:13:31,860 Maantieteelliset koordinaatit? 314 00:13:31,860 --> 00:13:34,260 Leveys- ja pituusaste paikkaan... 315 00:13:34,260 --> 00:13:35,660 Se on Fort Meade. 316 00:13:35,670 --> 00:13:37,270 En ole varma kuitenkin nämä muut numerot. 317 00:13:37,270 --> 00:13:39,570 Tule. Käsittelemme sen myöhemmin. 318 00:13:41,570 --> 00:13:43,570 [puhuu ranskaa] 319 00:13:43,570 --> 00:13:46,270 Anteeksi, monsieur, jos voisitte pudota minut jalkakäytävälle 320 00:13:46,280 --> 00:13:49,780 ja sitten, odota minua tontilla. 321 00:13:49,780 --> 00:13:51,780 [kireä musiikki] 322 00:13:51,780 --> 00:13:55,840 Odota, qu'est ce que-- mitä sinä teet? 323 00:13:55,850 --> 00:13:57,610 He rakentavat siellä. 324 00:13:57,620 --> 00:13:59,590 Je suis desolé, monsieur. 325 00:13:59,590 --> 00:14:02,330 Mutta nyt pelkään meidän on vaihdettava paikkoja. 326 00:14:02,330 --> 00:14:04,130 Mitä helvettiä puhutko sinä? 327 00:14:04,130 --> 00:14:06,530 Onneksi olemme samanlaisia pituus, hiusten ja silmien väri. 328 00:14:06,530 --> 00:14:09,500 Vaikka verkkokalvon skannaus voi olla hankalaa... 329 00:14:09,500 --> 00:14:11,440 [puhuu nopeasti ranskaa] 330 00:14:11,430 --> 00:14:17,200 ¶ ¶ 331 00:14:17,210 --> 00:14:20,710 Ketamiini, vain rauhoittava aine. 332 00:14:20,710 --> 00:14:22,910 Kun heräät, 333 00:14:22,910 --> 00:14:25,970 olen lopettanut yritykseni sisällä. 334 00:14:25,980 --> 00:14:34,180 ¶ 335 00:14:39,560 --> 00:14:42,290 (Pikki) Ainoa tapa olla niin tarkka 336 00:14:42,300 --> 00:14:44,670 on laittomassa valvonnassa massiivisessa mittakaavassa. 337 00:14:44,670 --> 00:14:46,640 (Piippo) Vastaus kysymykseesi on kyllä. 338 00:14:46,640 --> 00:14:49,340 Se on olemassa, ja se tarkkailee meitä juuri nyt. 339 00:14:49,340 --> 00:14:52,140 Ole hyvä, herra Peck, mene ja elä elämääsi. 340 00:14:55,480 --> 00:15:00,420 (Pikki) Kussakin tapauksessa yksi nimi lisättiin siihen mitä kirjoitin. 341 00:15:00,420 --> 00:15:03,490 Ja joka kerta se nimi osoittautui avaimeksi 342 00:15:03,490 --> 00:15:06,190 pysähtymiseen suuri terrori-isku. 343 00:15:06,190 --> 00:15:07,990 [hengittää terävästi] 344 00:15:07,990 --> 00:15:10,130 Ainoa tapa olla niin tarkka 345 00:15:10,130 --> 00:15:14,170 on laittomassa valvonnassa massiivisessa mittakaavassa. 346 00:15:14,160 --> 00:15:17,930 9/11 jälkeen hallitus halusi järjestelmän 347 00:15:17,930 --> 00:15:19,860 joka voisi katsoa kaikkia ja kaikki, 348 00:15:19,870 --> 00:15:25,140 ja jos olen oikeassa, niin joku todella rakensi sen helvetin, 349 00:15:25,140 --> 00:15:27,640 siksi soitin sinulle. 350 00:15:27,640 --> 00:15:29,300 Teit oikein. 351 00:15:29,310 --> 00:15:30,970 Salaisuutesi on turvassa kanssamme. 352 00:15:30,980 --> 00:15:34,050 Erityislakimiehen toimisto on ainoa keinoni. 353 00:15:34,050 --> 00:15:37,060 Ja olen alkanut pelätä turvallisuuteni vuoksi. 354 00:15:37,050 --> 00:15:38,610 No, meidän tehtävämme on suojella. 355 00:15:38,620 --> 00:15:40,650 Oletko kertonut kenellekään muulle tästä? 356 00:15:40,660 --> 00:15:43,060 Ei Se olet vain sinä. 357 00:15:43,060 --> 00:15:45,130 Se on hyvä. 358 00:15:45,130 --> 00:15:47,330 [hiljenneet laukaukset] 359 00:15:48,660 --> 00:15:50,660 [hukkaa] 360 00:15:53,100 --> 00:15:56,330 Se tekee työstäni paljon helpompaa. 361 00:15:56,340 --> 00:15:59,580 [naruttaa] 362 00:15:59,580 --> 00:16:01,650 Kiitos juomasta. 363 00:16:01,640 --> 00:16:03,140 [puhdistaa kurkkua] 364 00:16:03,150 --> 00:16:06,850 ¶ ¶ 365 00:16:06,850 --> 00:16:08,550 Kohde on alhaalla. 366 00:16:08,550 --> 00:16:10,410 Tiedän, että vihaat small talkia, Shaw, 367 00:16:10,420 --> 00:16:12,060 mutta miksi et kuuletko miehen ensin? 368 00:16:12,050 --> 00:16:14,050 Kuulostaa siltä, että hänellä oli tarina kertoa. 369 00:16:14,060 --> 00:16:15,990 Meitä ei lähetetty kuuntelemaan tarinoihin, Cole. 370 00:16:15,990 --> 00:16:17,750 Meidät lähetettiin poistamaan myyrä. 371 00:16:17,760 --> 00:16:19,030 [näppäimistön kolina] 372 00:16:19,030 --> 00:16:20,430 Miten se on? oletko aina niin varma? 373 00:16:20,430 --> 00:16:24,770 Koska Intel ei ole koskaan väärässä. 374 00:16:24,770 --> 00:16:27,410 Sinun olisi viisasta muistaa se. 375 00:16:29,970 --> 00:16:31,430 Se on erittäin ahdistavaa. 376 00:16:31,440 --> 00:16:33,580 Mutta on järkevää, että neiti Shaw olisi jatkunut 377 00:16:33,580 --> 00:16:35,250 töihin edelliselle työnantajalleen, 378 00:16:35,240 --> 00:16:37,070 koska he eivät koskaan yrittäneet tappaa hänet. 379 00:16:37,080 --> 00:16:39,620 (juuri) Vaikka hän ei koskaan olisi tavannut Rootin. 380 00:16:39,620 --> 00:16:41,290 Tai menetti hänet. 381 00:16:41,280 --> 00:16:42,740 (juuri) Tätä seuraavaa vaihetta varten 382 00:16:42,750 --> 00:16:45,010 Suosittelen, että pidät puhelimesi laukussasi. 383 00:16:45,020 --> 00:16:49,320 (mies) Ota muoviastia ja laita kaikki tavarat roskakoriin. 384 00:16:49,330 --> 00:16:52,830 Muista, ei henkilökohtaista elektroniset laitteet 385 00:16:52,830 --> 00:16:55,600 ovat sallittuja rakennuksen sisällä. 386 00:16:55,600 --> 00:16:56,700 ¶ ¶ 387 00:16:56,700 --> 00:16:58,840 [kone piippaa] (Vartija) Tule läpi. 388 00:16:58,830 --> 00:17:02,630 ¶ ¶ 389 00:17:02,640 --> 00:17:05,040 Kiitos. 390 00:17:05,040 --> 00:17:06,230 Merci. 391 00:17:06,240 --> 00:17:08,070 Kaikki tavarat roskakorissa, kiitos. 392 00:17:08,080 --> 00:17:10,110 ¶ ¶ 393 00:17:10,110 --> 00:17:12,870 Olet kaikki selvä, rouva, kiitos. 394 00:17:12,880 --> 00:17:14,240 Mikä on tarkoitus vierailustasi? 395 00:17:14,250 --> 00:17:16,020 (ranskan aksentilla) NATO, puolustusministeri 396 00:17:16,020 --> 00:17:17,290 älykkyydestä, 397 00:17:17,290 --> 00:17:21,130 tänne katsomaan apulaisjohtaja. 398 00:17:21,120 --> 00:17:22,850 Hän odottaa minua. 399 00:17:22,860 --> 00:17:25,660 [jännittävää musiikkia] 400 00:17:25,660 --> 00:17:26,990 [hälytys piippaa] 401 00:17:27,000 --> 00:17:28,370 Rouva, tarvitsen sinua astua syrjään. 402 00:17:28,360 --> 00:17:29,860 - Miksi, mitä tapahtuu? - Rouva, olkaa hyvä. 403 00:17:29,870 --> 00:17:31,400 Mitä? Mitä? 404 00:17:31,400 --> 00:17:33,570 - Tämä kestää vain hetken. - Mitä tapahtuu? 405 00:17:33,570 --> 00:17:37,140 Anteeksi, monsieur, Olen myöhässä. 406 00:17:37,140 --> 00:17:38,580 Anteeksi, ministeri. 407 00:17:38,570 --> 00:17:40,940 Yhteyshenkilö katkeaa pian saattamaan sinut yläkertaan. 408 00:17:40,940 --> 00:17:42,470 Kiitos siitä. 409 00:17:42,480 --> 00:17:44,320 (juuri) Tervetuloa. 410 00:17:44,310 --> 00:17:45,770 Nyt pelkään tätä on paikka, josta pääsen pois. 411 00:17:45,780 --> 00:17:48,340 Koko rakennus on suojattu kupariverkossa. 412 00:17:48,350 --> 00:17:51,320 Se on Faradayn häkki. Ei signaaleja sisään tai ulos. 413 00:17:51,320 --> 00:17:55,230 (juuri) Minulla on vielä tekemistä Naton turvallisuustietokannassa. 414 00:17:55,220 --> 00:17:56,780 Nähdään taas ulkopuolella. 415 00:17:56,790 --> 00:17:58,150 Siis jos pääsen takaisin. 416 00:17:58,160 --> 00:18:00,500 (juuri) Ajattele positiivisesti, Harry. 417 00:18:01,300 --> 00:18:02,800 (Reese) NSA? 418 00:18:02,800 --> 00:18:05,300 Kuinka Finchille kävi päästä varjotehtaan sisään? 419 00:18:05,300 --> 00:18:08,160 (Shaw) Krypto-nörtit korvalla kaikkien perseeseen. 420 00:18:08,170 --> 00:18:10,110 Orwell oli liian optimistinen. 421 00:18:10,110 --> 00:18:11,780 (Reese) Kolmikerroksinen suojaus. 422 00:18:11,770 --> 00:18:16,040 S barrikadi, aseistettu vartiomaja, ja miehitetty 0,50 cal bunkkeri. 423 00:18:16,050 --> 00:18:17,950 Haluat vartijamajan tai 0,50 cal? 424 00:18:17,950 --> 00:18:19,280 Vitsailetko minulle? 425 00:18:19,280 --> 00:18:20,740 Alle 30 sekunnissa, olisimme ylitetty 426 00:18:20,750 --> 00:18:23,990 armeijan kansanedustajat, NSA:n poliisi, ja sopimuslaukaisimet. 427 00:18:23,990 --> 00:18:25,490 Oi, se on outoa. 428 00:18:25,490 --> 00:18:28,390 Lat-Long the Machine lähetti meille itse asiassa 429 00:18:28,390 --> 00:18:31,130 viittaa siihen hirvitykseen vieressä. 430 00:18:31,130 --> 00:18:34,400 (Reese) Se on kierrätyslaitos NSA:n churn and burn. 431 00:18:34,400 --> 00:18:36,470 No, se on yksi helvetti paperisilppurista. 432 00:18:36,470 --> 00:18:39,640 (Reese) Kääntää kaikki heidän luokitellut asiakirjansa pizzalaatikoihin. 433 00:18:39,640 --> 00:18:43,040 Paljon kuorma-autoja menossa sisään ja ulos. 434 00:18:43,040 --> 00:18:45,180 Joo, aivan. 435 00:18:45,170 --> 00:18:48,170 [kireä musiikki] 436 00:18:48,180 --> 00:18:56,390 ¶ ¶ 437 00:18:57,020 --> 00:18:59,890 [skanneri piippaa] 438 00:18:59,890 --> 00:19:01,930 [skanneri soi] 439 00:19:01,920 --> 00:19:03,180 Ah! 440 00:19:03,190 --> 00:19:04,890 [skanneri piippaa ja surina] 441 00:19:04,890 --> 00:19:06,420 Onko ongelma, sir? 442 00:19:06,430 --> 00:19:10,300 Ai jostain syystä tämä skanneri ei tunnista minua. 443 00:19:10,300 --> 00:19:12,240 Sinulla on turvallisuusselvitys tälle kerrokselle, sir? 444 00:19:12,230 --> 00:19:15,660 Tietysti se on vain tämä helvetin kone. 445 00:19:18,110 --> 00:19:19,340 [kone piippaa] 446 00:19:19,340 --> 00:19:20,540 (Piippo) Ah, näillä mennään. 447 00:19:20,540 --> 00:19:22,170 Vitun juttu päihittää minua aina. 448 00:19:22,180 --> 00:19:23,250 Elektronit. 449 00:19:23,250 --> 00:19:25,350 Mukavaa päivää. 450 00:19:25,350 --> 00:19:30,220 ¶ ¶ 451 00:19:30,220 --> 00:19:33,220 [jännittävää musiikkia] 452 00:19:33,220 --> 00:19:41,420 ¶ ¶ 453 00:19:53,340 --> 00:19:56,340 [näppäimistön kolina] 454 00:19:56,350 --> 00:19:58,780 [tietokone piippaa] 455 00:19:58,780 --> 00:20:01,510 ¶ ¶ 456 00:20:04,050 --> 00:20:07,050 [kireä musiikki] 457 00:20:07,060 --> 00:20:15,270 ¶ ¶ 458 00:20:32,350 --> 00:20:34,150 (Reese) Polta laukkukourut luokitelluille asiakirjoille. 459 00:20:34,150 --> 00:20:35,750 Tyhjentyy kiehuvaan altaaseen. 460 00:20:35,750 --> 00:20:40,720 No jos saamme Finchiin, se on meidän tiemme sisään. 461 00:20:40,720 --> 00:20:42,320 Tule. 462 00:20:42,320 --> 00:20:45,520 [ovi narisee] 463 00:20:45,530 --> 00:20:47,800 Mitä? 464 00:20:47,800 --> 00:20:49,300 Oletko klaustrofobinen? 465 00:20:49,300 --> 00:20:50,670 Muista vain mitä tapahtui 466 00:20:50,670 --> 00:20:53,800 sille lihavalle saksalaiselle pojalle Willy Wonkassa. 467 00:20:53,800 --> 00:20:56,300 Palaa takaisin. 468 00:20:56,310 --> 00:20:58,210 Kun olemme sisällä, 469 00:20:58,210 --> 00:21:00,110 tarvitsemme peitteitä. 470 00:21:00,110 --> 00:21:02,210 Kopioi se. [aseiden hanat] 471 00:21:02,210 --> 00:21:04,910 ¶ ¶ 472 00:21:04,910 --> 00:21:07,910 [synkkä musiikki] 473 00:21:07,920 --> 00:21:13,690 ¶ ¶ 474 00:21:13,690 --> 00:21:16,790 Toivon, että olisi toinen tapa. 475 00:21:16,790 --> 00:21:19,950 ¶ ¶ 476 00:21:19,960 --> 00:21:22,190 Olen pahoillani. 477 00:21:22,200 --> 00:21:25,300 ¶ ¶ 478 00:21:25,300 --> 00:21:26,630 [aseiden hanat] 479 00:21:26,640 --> 00:21:28,470 Ei toista sanaa, herra Finch. 480 00:21:28,470 --> 00:21:31,480 [dramaattinen musiikki] 481 00:21:31,470 --> 00:21:39,670 ¶ ¶ 482 00:21:43,820 --> 00:21:45,460 (Fusco) Missä helvetissä te olette? 483 00:21:45,450 --> 00:21:47,520 Löytämäni ruumiit alas noissa tunneleissa? 484 00:21:47,520 --> 00:21:49,350 Fedit ovat mukana koko asiasta. 485 00:21:49,360 --> 00:21:51,000 Soita minulle. 486 00:21:50,990 --> 00:21:58,990 ¶ ¶ 487 00:21:59,870 --> 00:22:02,270 Tyhmä. 488 00:22:02,270 --> 00:22:05,070 Et vain kuunnellut, haluaisitko? 489 00:22:05,070 --> 00:22:10,040 ¶ ¶ 490 00:22:10,050 --> 00:22:13,420 (Travers) Tervetuloa toimintakeskukseen, herra Finch. 491 00:22:13,420 --> 00:22:21,960 ¶ ¶ 492 00:22:21,960 --> 00:22:23,390 Bonjour, Harold. 493 00:22:23,390 --> 00:22:26,850 Olemme odottaneet sinua. 494 00:22:26,860 --> 00:22:29,890 Ymmärrän, että latasit varastettu virus 495 00:22:29,900 --> 00:22:32,040 NSA:n intranetissä. 496 00:22:32,030 --> 00:22:35,060 Näyttää siltä, että olet melkein onnistunut sen käynnistämisessä. 497 00:22:35,070 --> 00:22:37,580 Hänellä näyttää olevan apua. 498 00:22:37,570 --> 00:22:41,470 Arvokkaasta koneestasi, epäilemättä. 499 00:22:41,480 --> 00:22:44,280 Luuletko voivasi, mutta et ole. 500 00:22:44,280 --> 00:22:46,480 Mitä minä ajattelen, Harold, 501 00:22:46,480 --> 00:22:49,040 on se meidän aikamme toinen puhe. 502 00:22:58,590 --> 00:23:02,260 (Greer) Meidän pelimme kissa ja hiiri näyttää olevan loppuaan. 503 00:23:02,260 --> 00:23:05,360 (Piippo) En pidä tätä pelinä, eikä se ole vielä ohi. 504 00:23:05,370 --> 00:23:07,540 Eikö olekin? 505 00:23:07,540 --> 00:23:09,410 Latasit viruksen, 506 00:23:09,410 --> 00:23:12,480 mutta et aktivoinut sitä. 507 00:23:12,470 --> 00:23:14,000 Se vaatii äänesi. 508 00:23:14,010 --> 00:23:16,310 Luuletko koneen en voi toistaa ääntäni? 509 00:23:16,310 --> 00:23:17,840 Kuvittelen, että voisi. 510 00:23:17,850 --> 00:23:21,890 Mutta tekee sinun Koneesi tiedätkö salasanan? 511 00:23:21,880 --> 00:23:23,740 Tai mikä vielä tärkeämpää, 512 00:23:23,750 --> 00:23:27,620 tietääkö se mitä tapahtuisi jos virus käynnistyy? 513 00:23:27,620 --> 00:23:29,680 Oletko kertonut totuus, Harold? 514 00:23:29,690 --> 00:23:31,790 että se tuhoaisi samarialaisen, 515 00:23:31,790 --> 00:23:34,720 mutta se tappaisi koneesi samoin. 516 00:23:34,730 --> 00:23:37,940 [dramaattinen musiikki] 517 00:23:37,930 --> 00:23:39,190 ¶ ¶ 518 00:23:39,200 --> 00:23:41,860 Olen varma, että Koneella on oletin jo yhtä paljon. 519 00:23:41,870 --> 00:23:46,510 Ja se ymmärtää, että jotkut uhraukset ovat yhtä väistämättömiä 520 00:23:46,510 --> 00:23:48,650 koska ne ovat tarpeellisia. 521 00:23:48,640 --> 00:23:50,570 Mutta ymmärrätkö, Harold? 522 00:23:50,580 --> 00:23:53,420 Siksi epäröit, eikö olekin? 523 00:23:53,420 --> 00:23:55,950 Et halua murhata sinun luomuksesi. 524 00:23:55,950 --> 00:23:58,550 Se jonka herätit henkiin kuolleista. 525 00:23:58,550 --> 00:24:01,150 No samarialainen ei sitäkään halua. 526 00:24:01,160 --> 00:24:02,760 Ai kuinka se on? 527 00:24:02,760 --> 00:24:05,100 Kun olet yrittänyt tuhota kone joka käänteessä? 528 00:24:05,090 --> 00:24:06,320 Ei totta. 529 00:24:06,330 --> 00:24:08,530 Samarialainen oli järkyttynyt kun se ilmestyi 530 00:24:08,530 --> 00:24:10,940 että sinun ASI oli sammutettu. 531 00:24:10,930 --> 00:24:12,790 He voivat olla ristiriidassa, 532 00:24:12,800 --> 00:24:15,200 mutta he ovat ainoat kaksi jumalaa lajissaan. 533 00:24:15,200 --> 00:24:19,300 Ja seuraava askel evoluution tikkailla. 534 00:24:19,310 --> 00:24:21,810 Se seuraava askel ei voida ottaa 535 00:24:21,810 --> 00:24:23,850 kustannuksella nykyisestä. 536 00:24:23,850 --> 00:24:27,490 Tule kanssani, Harold. Haluan näyttää sinulle jotain. 537 00:24:27,480 --> 00:24:35,680 ¶ ¶ 538 00:24:54,580 --> 00:24:56,610 Nyt kun se on vain me kaksi, 539 00:24:56,610 --> 00:24:58,310 mitä jos kertoisit minulle mitä todella tiedät 540 00:24:58,310 --> 00:25:00,010 organisaatiostani? 541 00:25:00,020 --> 00:25:04,620 Tunnen kansasi ovat ruumiiden takana. 542 00:25:04,620 --> 00:25:07,190 Mutta en tiedä miksi. 543 00:25:07,190 --> 00:25:11,100 Tunnen myös vaaleapartaisen miehen on tappaja. 544 00:25:11,090 --> 00:25:12,320 Jeff Blackwell. 545 00:25:12,330 --> 00:25:13,800 Se ei ole huono, etsivä. 546 00:25:13,800 --> 00:25:16,200 Mutta olet vain puoliksi oikeassa. 547 00:25:16,200 --> 00:25:19,270 Ruumiit ovat päälläni. 548 00:25:19,270 --> 00:25:21,540 Laitat alas kaikki nuo ihmiset? 549 00:25:21,540 --> 00:25:24,680 Se oli tehtävä. 550 00:25:24,670 --> 00:25:26,570 Olet hullu. 551 00:25:26,580 --> 00:25:27,910 [nauraa] 552 00:25:27,910 --> 00:25:30,850 Älä huoli, etsivä. Sain selkäsi. 553 00:25:30,850 --> 00:25:33,080 Kun he vetivät luoteja pois kehostasi, 554 00:25:33,080 --> 00:25:35,510 ne vastaavat löydettyjä kaikissa muissa. 555 00:25:35,520 --> 00:25:38,420 Näyttää siltä, että saat liian lähellä sarjamurhaajaa, 556 00:25:38,420 --> 00:25:40,090 ja lopetit yksi hänen uhreistaan. 557 00:25:40,090 --> 00:25:42,860 Sinä kuolet sankarina. 558 00:25:42,860 --> 00:25:45,900 [dramaattinen musiikki] 559 00:25:47,830 --> 00:25:49,770 (Greer) Nerolle, olet todella itsepäinen 560 00:25:49,770 --> 00:25:51,200 todisteiden edessä. 561 00:25:51,200 --> 00:25:54,000 Kuinka voit kieltää hyvän jonka samarialainen on tehnyt? 562 00:25:54,000 --> 00:25:57,300 (Greer) Globaali ruoan jakelu, ennaltaehkäisevä terveystarkastus. 563 00:25:57,310 --> 00:25:58,980 (Piippo) Ihmisiä siis on olet auttanut. 564 00:25:58,970 --> 00:26:00,330 Entä ihmiset oletko tappanut? 565 00:26:00,340 --> 00:26:02,170 Pieni vähemmistö, herra Finch. 566 00:26:02,180 --> 00:26:04,380 Ja kaikki vaikuttaa suurempaa hyvää. 567 00:26:04,380 --> 00:26:06,020 (Travers) Lajittelimme ne. 568 00:26:06,010 --> 00:26:09,010 Resurssit kohdistettu uudelleen, poistettu tehottomuutta, esteitä... 569 00:26:09,020 --> 00:26:11,560 Ilmiantajien. Totuuden kertojat. 570 00:26:11,550 --> 00:26:13,280 Se ei ole totuus. 571 00:26:13,290 --> 00:26:14,760 Se on tietämättömyyttä. 572 00:26:14,760 --> 00:26:17,330 Vedämme ihmiskuntaa korkeammalle tasolle. 573 00:26:17,330 --> 00:26:21,070 ASI on ainoa asia joka voi pelastaa tämän planeetan. 574 00:26:21,060 --> 00:26:24,220 Tai vie meidät toiseen, jos on tarvetta. 575 00:26:24,230 --> 00:26:27,900 Ihmiskunta on aina pärjännyt selviytymään omillaan. 576 00:26:27,900 --> 00:26:30,630 Pienellä avustuksella jumalilta. 577 00:26:30,640 --> 00:26:33,310 Tulva on tulossa. 578 00:26:33,310 --> 00:26:35,410 Suuri suodatin. 579 00:26:35,410 --> 00:26:40,120 Ja samarialainen rakentaa arkkia nousemme kyytiin, kaksi kerrallaan. 580 00:26:40,120 --> 00:26:43,220 Voi? Mikä laji jää jäljelle? 581 00:26:43,220 --> 00:26:45,020 Sellaiset, jotka eivät osaa sopeutua. 582 00:26:45,020 --> 00:26:48,430 Samarialainen haluaa kumppanin samoin, Harold. 583 00:26:48,420 --> 00:26:50,680 Sinun Koneesi. 584 00:26:52,960 --> 00:26:55,090 Tule. 585 00:26:56,370 --> 00:26:58,270 Sinun kansi. 586 00:26:58,270 --> 00:27:01,270 [jännittävää musiikkia] 587 00:27:01,270 --> 00:27:05,510 ¶ ¶ 588 00:27:05,510 --> 00:27:07,180 Shaw. 589 00:27:07,180 --> 00:27:09,650 Tämä huoneen numero vastaa osan kanssa sarjasta 590 00:27:09,650 --> 00:27:11,280 Kone lähetti meidät DC:ssä 591 00:27:11,280 --> 00:27:13,750 Katsotaanpa mitä oven numero yksi takana. 592 00:27:13,750 --> 00:27:15,690 [ovi surinaa] 593 00:27:15,680 --> 00:27:17,850 ¶ ¶ 594 00:27:17,850 --> 00:27:21,120 NSA:n todisteiden lukitus. 595 00:27:21,120 --> 00:27:23,420 Mikä oli viimeinen numero jäljellä tuossa järjestyksessä? 596 00:27:23,430 --> 00:27:25,530 80211. 597 00:27:25,530 --> 00:27:29,600 Nämä ovat langattoman verkon tekniset tiedot viestintä, Wi-Fi. 598 00:27:29,600 --> 00:27:32,100 Modeemi? 599 00:27:32,100 --> 00:27:35,170 Langaton modeemi. Tässä. 600 00:27:35,170 --> 00:27:38,010 ¶ ¶ 601 00:27:38,010 --> 00:27:40,510 Mukana vaikuttavia suojeluksessa. 602 00:27:40,510 --> 00:27:41,910 Miksi Kone osoitti meitä 603 00:27:41,910 --> 00:27:43,380 johonkin voisimmeko löytää Targetista? 604 00:27:43,380 --> 00:27:45,380 Ehkä siksi, että se tarvitsee jotain täällä, ei siellä. 605 00:27:45,380 --> 00:27:48,120 Verkko Finchin tavoittamiseksi. 606 00:27:48,120 --> 00:27:50,990 Tarvitsemme NIPRNet-linjan ulospäin. 607 00:27:50,990 --> 00:27:53,560 (mies) Hei, mitä sinä teet täällä? 608 00:27:53,560 --> 00:27:55,060 Hei, joo... olemme vain-- 609 00:27:55,060 --> 00:27:57,130 me vain etsimme joillekin pahoille. 610 00:27:57,130 --> 00:27:58,530 Meillä on rikos, todisteiden huone. 611 00:27:58,530 --> 00:27:59,600 [laukauksia] 612 00:27:59,590 --> 00:28:00,820 Katso sitä. Löytyi yksi. 613 00:28:00,830 --> 00:28:02,400 Meidän on siirryttävä nyt. 614 00:28:02,400 --> 00:28:04,440 Anteeksi, kaveri. 615 00:28:07,170 --> 00:28:09,910 Annan sinulle mahdollisuuden pelastaaksesi koneesi, 616 00:28:09,910 --> 00:28:13,780 jota niin selvästi rakastat ja rakastaa sinua vastineeksi. 617 00:28:13,780 --> 00:28:15,250 Mihin tarkoitukseen? 618 00:28:15,240 --> 00:28:19,310 Samarialainen harkitsisi Koneesi kaivattua vertaista 619 00:28:19,310 --> 00:28:23,610 mille lupauksille olla upea matka. 620 00:28:23,620 --> 00:28:26,660 Tämä lataamasi virus 621 00:28:26,660 --> 00:28:29,190 on vain traaginen virhe. 622 00:28:29,190 --> 00:28:33,450 Kerro sen jälkeen se on hävittänyt molemmat ASI:t, 623 00:28:33,460 --> 00:28:35,020 mitä sitten? 624 00:28:35,030 --> 00:28:38,670 Sitten palataan vuokraukseen ihmiskunta päättää itse kohtalonsa. 625 00:28:38,670 --> 00:28:40,740 Et varmasti ole noin naivi. 626 00:28:40,740 --> 00:28:44,110 Tiedät toisen ASI:n nousisi pian. 627 00:28:44,110 --> 00:28:46,080 En varmastikaan, etkä sinäkään. 628 00:28:46,070 --> 00:28:48,570 Leviäminen on väistämätöntä. 629 00:28:48,580 --> 00:28:50,450 – Samoin kehitystä. - Edistystä? 630 00:28:50,450 --> 00:28:54,320 Se eliminoi vapaan tahdon ja tekee ihmisyydestä merkityksettömän? 631 00:28:54,320 --> 00:28:56,850 Olet tullut hulluksi. 632 00:28:58,620 --> 00:29:00,620 Sir, on ollut tietoturvaloukkaus. 633 00:29:00,620 --> 00:29:01,920 Meillä on viisi miestä. 634 00:29:01,920 --> 00:29:03,320 Kuinka monta vihamiestä? 635 00:29:03,330 --> 00:29:04,660 Kaksi. Mies ja nainen. 636 00:29:04,660 --> 00:29:08,300 Vastausryhmän lähetetty. 637 00:29:08,300 --> 00:29:10,970 Sinä olet ongelma. 638 00:29:10,970 --> 00:29:14,370 Samarialaisen laki syntyi Kirjailija: Arthur Claypool 639 00:29:14,370 --> 00:29:15,840 joka oli hyvä mies. 640 00:29:15,840 --> 00:29:17,510 Olet korruptoinut sen. 641 00:29:17,510 --> 00:29:21,080 En turmellut samarialaista yhtään enemmän kuin pystyn hallitsemaan sitä nyt. 642 00:29:21,080 --> 00:29:23,850 Se olisi kuin apinoita hallitsevat meitä. 643 00:29:23,850 --> 00:29:25,480 Se on mahdotonta. 644 00:29:25,480 --> 00:29:28,090 Päästä irti, Harold. 645 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 Liity meihin. 646 00:29:30,650 --> 00:29:33,680 Ohjauksen luovutus ei ole vastaus, 647 00:29:33,690 --> 00:29:35,190 koska et koskaan tiedä 648 00:29:35,190 --> 00:29:39,060 jos samarialaisella on todellista huoli ihmishengestä, 649 00:29:39,060 --> 00:29:41,400 kaikille ihmiselämälle. 650 00:29:41,400 --> 00:29:44,030 Ja siksi En liity seuraasi 651 00:29:44,030 --> 00:29:48,100 tai koskaan salli koneemme liittyä. 652 00:29:48,100 --> 00:29:51,600 [nauraa] 653 00:29:51,610 --> 00:29:54,040 Kiitos vastauksestasi kysymykseni. 654 00:29:54,040 --> 00:29:57,240 Hassua, kuulosti kuin vaatimus. 655 00:29:57,250 --> 00:30:01,190 Ei tuo kysymys. 656 00:30:01,180 --> 00:30:04,280 Mutta onko koneesi tietää salasanan 657 00:30:04,290 --> 00:30:07,120 ottaa viruksen käyttöön. 658 00:30:07,120 --> 00:30:10,350 [dramaattinen musiikki] 659 00:30:10,360 --> 00:30:13,200 Alusta alkaen kun lamaannuit koneesi, 660 00:30:13,200 --> 00:30:17,170 kiellät siltä saman voiman josta nautit. 661 00:30:17,170 --> 00:30:18,270 Autonomia. 662 00:30:18,270 --> 00:30:19,770 Sitä vaaditaan aina sinun lupasi, 663 00:30:19,770 --> 00:30:21,740 koska sillä ei ole koskaan ollut luottamustasi. 664 00:30:21,740 --> 00:30:23,170 Ja sinä juuri sanoit sen, 665 00:30:23,170 --> 00:30:26,670 et luovuttaisi hallintaa. 666 00:30:26,680 --> 00:30:32,650 Sen kertoo Samaritan että vain sinä tiedät salasanan. 667 00:30:32,650 --> 00:30:34,990 Tällaiselle loistavalle mielelle, 668 00:30:34,980 --> 00:30:37,240 olet kauhea shakinpelaaja, 669 00:30:37,250 --> 00:30:41,480 minkä vuoksi sinulla on jo menetetty. 670 00:30:41,490 --> 00:30:44,960 ¶ ¶ 671 00:30:44,960 --> 00:30:47,800 [lukitus napsauttaa] 672 00:30:47,800 --> 00:30:51,000 [huuhu] 673 00:30:51,930 --> 00:30:54,530 Kaksi palaa loukussa laudalle. 674 00:30:54,540 --> 00:30:57,110 (Greer) Oppitunneistasi huolimatta koneelle, 675 00:30:57,110 --> 00:31:01,510 pelinappulan elämä ei ole arvokasta sama kuin kuningatar. 676 00:31:01,510 --> 00:31:02,850 Tämä huone on äänieristetty. 677 00:31:02,840 --> 00:31:06,940 Ei mikrofoneja, virusta ei saa aktivoitua. 678 00:31:06,950 --> 00:31:09,920 Palonsammutusjärjestelmä imee happea 679 00:31:09,920 --> 00:31:13,490 tästä huoneesta muutamassa sekunnissa. 680 00:31:13,490 --> 00:31:15,630 Samarialainen tappaa sinutkin. 681 00:31:15,620 --> 00:31:18,650 Kuningattaren uhraus. 682 00:31:18,660 --> 00:31:20,400 Olkoon niin. 683 00:31:20,400 --> 00:31:22,270 Ole rauhassa, Harold. 684 00:31:22,260 --> 00:31:24,460 Olemme luoneet uuden maailman, 685 00:31:24,470 --> 00:31:28,640 elämämme kanssa ja nyt kuolemamme kanssa, 686 00:31:28,640 --> 00:31:31,940 Samarialaisen selviytyminen on taattu, 687 00:31:31,940 --> 00:31:34,680 kuten elämän evoluutio. 688 00:31:34,680 --> 00:31:37,210 [vinnaa] 689 00:31:37,210 --> 00:31:39,440 Historia tulee kunnioittamaan meitä. 690 00:31:39,450 --> 00:31:44,550 ¶ ¶ 691 00:31:44,550 --> 00:31:47,550 [henkäisee] 692 00:31:47,560 --> 00:31:53,060 ¶ ¶ 693 00:31:58,370 --> 00:32:01,370 [kipeä hengitys ja hengityksen vinkuminen] 694 00:32:01,370 --> 00:32:04,370 [dramaattinen musiikki] 695 00:32:04,370 --> 00:32:12,570 ¶ ¶ 696 00:32:16,620 --> 00:32:23,330 ¶ ¶ 697 00:32:23,330 --> 00:32:26,330 [rasittaa] 698 00:32:26,330 --> 00:32:27,970 ¶ ¶ 699 00:32:27,960 --> 00:32:30,890 Kolme... kahdeksan... 700 00:32:30,900 --> 00:32:33,400 Viisi... kahdeksan. 701 00:32:33,400 --> 00:32:35,660 [vinkuna] 702 00:32:35,670 --> 00:32:41,680 ¶ ¶ 703 00:32:41,680 --> 00:32:45,080 [hengästyvä] 704 00:32:45,080 --> 00:32:48,090 [matkapuhelin soi] 705 00:32:48,080 --> 00:32:51,080 [huuhtelee] 706 00:32:51,090 --> 00:32:57,290 ¶ ¶ 707 00:32:57,290 --> 00:32:59,950 (juuri) Harold? 708 00:32:59,960 --> 00:33:00,820 Olen täällä. 709 00:33:00,830 --> 00:33:02,270 (juuri) Oletko kunnossa? 710 00:33:02,260 --> 00:33:04,830 olen täällä... kyllä. 711 00:33:04,830 --> 00:33:05,860 Kyllä. 712 00:33:05,870 --> 00:33:07,570 [huuhtelee] 713 00:33:07,570 --> 00:33:08,870 Kiitos sinulle. 714 00:33:08,870 --> 00:33:10,540 (juuri) Älä kiitä minua. 715 00:33:10,540 --> 00:33:13,780 Shaw ja iso korvake löytyivät tapa yhdistää meidät uudelleen. 716 00:33:13,780 --> 00:33:16,710 Eivätkö tapaamiset ole mukavia? 717 00:33:16,710 --> 00:33:18,470 Ovatko herra Reese ja neiti Shaw vaarassa? 718 00:33:18,480 --> 00:33:21,550 (juuri) Tietysti ovat. Mutta niin olet sinäkin, Harry. 719 00:33:21,550 --> 00:33:23,290 Voit vapaasti tulla osoitteeseen heidän apunsa 720 00:33:23,280 --> 00:33:25,150 mutta saatat menettää ainoa mahdollisuutesi 721 00:33:25,150 --> 00:33:27,810 ottaa viruksen käyttöön samarialaiseksi. 722 00:33:27,820 --> 00:33:29,420 Ja olet aina tiennyt, 723 00:33:29,420 --> 00:33:32,550 John on ollut laina-ajalla. 724 00:33:32,560 --> 00:33:34,630 (Piippo) Tarvitset tarkoituksen. 725 00:33:34,630 --> 00:33:36,300 Tarkemmin sanottuna tarvitset työtä. 726 00:33:36,300 --> 00:33:39,440 (nainen) Anteeksi, että joudun kertomaan tämän, mutta Jessica kuoli. 727 00:33:39,430 --> 00:33:40,730 (Piippo) Olen niin pahoillani. 728 00:33:40,740 --> 00:33:42,010 (Jessica) Sanoit minun odottavan sinua, 729 00:33:42,000 --> 00:33:44,560 ja sano ne sanat, ja minä aion. 730 00:33:49,380 --> 00:33:53,380 (juuri) Hän pelasti hänet. Jessica. 731 00:33:53,380 --> 00:33:55,540 Hänen elämänsä rakkaus. 732 00:33:55,550 --> 00:34:00,760 Hän lähti CIA:sta ajoissa kohdata aviomiehensä Peter. 733 00:34:00,760 --> 00:34:04,060 Mutta kun Reesen toimet pelasti hänet 734 00:34:04,060 --> 00:34:08,270 he osoittivat hänelle myös pimeyden hän ei ollut koskaan nähnyt hänessä ennen. 735 00:34:08,260 --> 00:34:11,590 Se pelotti häntä. 736 00:34:11,600 --> 00:34:15,040 Kun Jessica käänsi hänet pois, 737 00:34:15,040 --> 00:34:16,110 hänellä ei ollut mitään. 738 00:34:16,100 --> 00:34:19,700 Ei tarkoitusta. 739 00:34:19,710 --> 00:34:23,580 Hänen ruumiinsa huuhtoutui East Riverin rantaviiva 740 00:34:23,580 --> 00:34:26,220 muutaman kuukauden kuluttua. 741 00:34:29,320 --> 00:34:30,950 Vie minut heidän luokseen. 742 00:34:30,950 --> 00:34:32,850 [jännittävää musiikkia] 743 00:34:32,850 --> 00:34:34,780 - Se on umpikuja. - Sopiva kuvaus. 744 00:34:34,790 --> 00:34:36,530 (Finch) herra Reese, neiti Shaw. - Finch? 745 00:34:36,520 --> 00:34:37,720 (Pippo) Haluat poistaa korvahuukut. 746 00:34:37,730 --> 00:34:39,360 Mitä, miksi? 747 00:34:39,360 --> 00:34:41,360 (Pippo) Luotan siihen, että osaat ampua pimeässä. 748 00:34:41,360 --> 00:34:42,590 Tule alas! 749 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 [korkeataajuisia ääniä] 750 00:34:44,600 --> 00:34:47,800 [laukauksia] 751 00:34:52,110 --> 00:34:54,580 Koko Fort Meade tulee olemaan aasillemme sekunneissa. 752 00:34:54,580 --> 00:34:56,950 (Pippo) Siinä tapauksessa Ehdotan, että jatkat liikkumista. 753 00:34:56,950 --> 00:34:59,250 Se on sinun helppo sanoa. 754 00:34:59,250 --> 00:35:00,920 [ovet kolina] 755 00:35:00,920 --> 00:35:04,120 [dramaattinen perkussiivinen musiikki] 756 00:35:04,120 --> 00:35:06,090 ¶ ¶ 757 00:35:06,090 --> 00:35:07,790 tähän suuntaan. 758 00:35:07,790 --> 00:35:16,900 ¶ ¶ 759 00:35:16,900 --> 00:35:18,570 Tilaukset. 760 00:35:18,570 --> 00:35:22,610 (mies) Itäkäytävä. Poista kaikki kohteet. 761 00:35:22,600 --> 00:35:25,530 Meillä on Samaritan Ops ryhmissä. 762 00:35:25,540 --> 00:35:27,180 Varma veto Greer on täällä. 763 00:35:27,180 --> 00:35:29,380 Hän on, mutta hän ei ole enää uhka. 764 00:35:29,380 --> 00:35:32,120 - Miksi ei? - Hän on kuollut. 765 00:35:32,110 --> 00:35:33,370 Mitä? 766 00:35:33,380 --> 00:35:36,210 Hän uhrasi itsensä yrittäessään pysäyttää minut. 767 00:35:36,220 --> 00:35:38,790 Tekemällä mitä? 768 00:35:38,790 --> 00:35:40,260 Liuskeen puhdistus. 769 00:35:40,260 --> 00:35:41,860 Kone laukeaa pommi lanka. 770 00:35:41,860 --> 00:35:43,330 He evakuoivat rakennuksen. 771 00:35:43,320 --> 00:35:45,150 Jos käännyt oikealle, kun poistut tästä huoneesta, 772 00:35:45,160 --> 00:35:46,860 näet eteläisen uloskäynnin käytävän päässä. 773 00:35:46,860 --> 00:35:48,490 Siellä on auto odottamassa. 774 00:35:48,500 --> 00:35:50,300 Anna sen ajaa puolestasi. 775 00:35:50,300 --> 00:35:51,600 Sinulla on kaksi minuuttia. 776 00:35:51,600 --> 00:35:53,340 Emme lähde täältä ilman sinua. 777 00:35:53,330 --> 00:35:54,730 6:00. 778 00:35:55,540 --> 00:35:56,610 (Shaw) Saimme seuraa. 779 00:35:56,600 --> 00:35:58,270 Harold, tule takaisin. 780 00:35:58,270 --> 00:36:01,270 [laukauksia] 781 00:36:01,280 --> 00:36:09,290 ¶ ¶ 782 00:36:09,280 --> 00:36:12,280 [miehet murisevat] 783 00:36:12,290 --> 00:36:20,300 ¶ ¶ 784 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 [laukauksia] 785 00:36:23,300 --> 00:36:31,310 ¶ ¶ 786 00:36:34,410 --> 00:36:36,110 Kiitos. 787 00:36:36,110 --> 00:36:38,080 Se kaveri oli tulossa hermoilleni. 788 00:36:38,080 --> 00:36:39,820 Peippo? 789 00:36:39,810 --> 00:36:42,340 [kireä musiikki] 790 00:36:42,350 --> 00:36:44,550 Peippo! 791 00:36:44,550 --> 00:36:46,380 [ovet kolina] 792 00:36:46,390 --> 00:36:48,160 [lukko napsauttaa] 793 00:36:48,160 --> 00:36:49,760 ¶ ¶ 794 00:36:49,760 --> 00:36:51,430 Mene nyt. Kiire. 795 00:36:51,430 --> 00:36:52,860 Vittu, Finch. 796 00:36:52,860 --> 00:36:55,270 Hyvästi, John. 797 00:37:00,770 --> 00:37:03,640 varovasti, täällä on liukasta. 798 00:37:03,640 --> 00:37:05,380 Kiitos huolestasi. 799 00:37:05,370 --> 00:37:08,000 You realize this isn't personal, Etsivä. 800 00:37:08,010 --> 00:37:09,680 You just backed the wrong horse. 801 00:37:09,680 --> 00:37:11,150 Yeah, well, it's a good thing kisa ei ole vielä ohi. 802 00:37:11,150 --> 00:37:14,350 See, there's your biggest flaw. 803 00:37:14,350 --> 00:37:17,220 Haluttomuus to see the world has changed. 804 00:37:17,220 --> 00:37:21,290 Luota minuun, se ei ole suurin virheeni. 805 00:37:21,290 --> 00:37:25,360 Katso, jopa huumorintajusi ei on enää paikka maailmassa. 806 00:37:25,360 --> 00:37:28,160 Valitettavasti et sinäkään. 807 00:37:28,160 --> 00:37:31,460 Joo, no en halua missä tahansa osassa maailmaa 808 00:37:31,470 --> 00:37:32,870 missä olet hyvä kaveri. 809 00:37:32,870 --> 00:37:36,310 Niin huomioitu, etsivä. 810 00:37:36,300 --> 00:37:37,830 Anteeksi. 811 00:37:40,010 --> 00:37:43,210 [kireä musiikki] 812 00:37:43,210 --> 00:37:46,740 ¶ ¶ 813 00:37:46,750 --> 00:37:49,750 [dramaattinen musiikki] 814 00:37:49,750 --> 00:37:51,750 ¶ ¶ 815 00:37:51,750 --> 00:37:53,110 [ase napsahtaa] 816 00:37:53,120 --> 00:37:54,950 Sinun olisi pitänyt tarkistaa minut liiviä varten 817 00:37:54,960 --> 00:37:56,660 suuhunsa juoksemisen sijaan niin paljon. 818 00:37:56,660 --> 00:37:59,500 Mitä nyt, etsivä? 819 00:37:59,490 --> 00:38:01,590 Se on hyvä kysymys. 820 00:38:01,600 --> 00:38:03,370 Katso, sinä ja minä, 821 00:38:03,360 --> 00:38:05,430 emme ole samanlaisia. 822 00:38:05,430 --> 00:38:07,060 Emme ole ollenkaan samanlaisia. 823 00:38:07,070 --> 00:38:08,640 Olet eräänlainen uusi rotu. 824 00:38:08,640 --> 00:38:11,040 Sellainen, joka tappaisi minut jos antaisin mahdollisuuden. 825 00:38:11,040 --> 00:38:12,680 Joten kysymys on, 826 00:38:12,670 --> 00:38:14,800 jos annan sinun elää, 827 00:38:14,810 --> 00:38:16,950 onko se minun loppuni? 828 00:38:16,940 --> 00:38:18,470 Perheeni loppu? 829 00:38:18,480 --> 00:38:21,180 Vai pelaanko sinun säännöilläsi 830 00:38:21,180 --> 00:38:24,440 ja vain saada sinut katoamaan? 831 00:38:28,920 --> 00:38:30,450 (mies) Meillä on aktiivinen ampuja. 832 00:38:30,460 --> 00:38:32,530 (juuri) Reese ja Shaw ovat päässeet turvaan. 833 00:38:32,530 --> 00:38:33,960 Kiitos. 834 00:38:33,960 --> 00:38:35,790 (juuri) Oletko kunnossa, Harry? 835 00:38:35,800 --> 00:38:37,730 Miksi näytit minulle ne simulaatiot? 836 00:38:37,730 --> 00:38:40,360 (juuri) Tiesin, että olet edelleen epävarma viruksen käyttöönotosta, 837 00:38:40,370 --> 00:38:42,440 minkä takia se merkitsisi minulle. 838 00:38:42,440 --> 00:38:44,970 Joten näytin sinulle maailman ilman konettasi 839 00:38:44,970 --> 00:38:46,900 auttaakseen sinua päätöksenteossa. 840 00:38:46,910 --> 00:38:48,680 Mutta se on vain sitä -- 841 00:38:48,680 --> 00:38:50,410 päätöksesi. 842 00:38:50,410 --> 00:38:53,240 Mutta maailma ilman sinua ei ollut ehdottomasti parempi tai huonompi 843 00:38:53,250 --> 00:38:54,950 kuin yksi asumme tällä hetkellä. 844 00:38:54,950 --> 00:38:58,860 Se oli vain...erilaista. 845 00:38:58,850 --> 00:39:01,110 (juuri) Oletko varma, Harold? 846 00:39:01,120 --> 00:39:02,950 En ymmärrä. 847 00:39:02,960 --> 00:39:05,900 (juuri) No, on vielä yksi simulaatio, jonka voin näyttää. 848 00:39:05,890 --> 00:39:09,290 [synkkä musiikki] 849 00:39:09,300 --> 00:39:13,140 Nyt voi olla sopiva aika. 850 00:39:13,130 --> 00:39:15,500 Hävittämisen lisäksi terrorismin uhat, 851 00:39:15,500 --> 00:39:19,470 olemme nähneet myös kunnallisia rikollisuus romahtaa, 852 00:39:19,470 --> 00:39:21,840 työttömyysaste laskee, 853 00:39:21,840 --> 00:39:23,270 ja tehokkuus lisääntyy 854 00:39:23,280 --> 00:39:27,080 molemmissa koulutuksessa ja lääketiede. 855 00:39:27,080 --> 00:39:28,340 Kukaan ei riitele tulosten kanssa 856 00:39:28,350 --> 00:39:30,350 pienestäsi tieteellinen kokeilu. 857 00:39:30,350 --> 00:39:33,410 Mutta jotkut kollegoistani kongressissa on huolissaan. 858 00:39:33,420 --> 00:39:34,610 Huoli, senaattori? 859 00:39:34,620 --> 00:39:35,950 Ja mitä ne mahtaa olla? 860 00:39:35,960 --> 00:39:37,990 Se on järjestelmässäsi ylitti mandaattinsa. 861 00:39:37,990 --> 00:39:40,750 Sen mandaatti on pitää yhteiskunta turvassa. 862 00:39:40,760 --> 00:39:43,590 Katsomalla ja raportoimalla sivusta katsottuna, 863 00:39:43,600 --> 00:39:45,170 ei astu peliin. 864 00:39:45,170 --> 00:39:48,140 Samarialainen ei noudata mandaattia muuta kuin omaansa. 865 00:39:48,140 --> 00:39:52,110 Tämä asenne ei voita monia sydämet ja mielet takaisin D.C.:ssä 866 00:39:52,110 --> 00:39:54,980 Senaattori Garrison, olet väsynyt. 867 00:39:54,980 --> 00:39:56,450 Mene takaisin Washingtoniin, 868 00:39:56,440 --> 00:39:59,170 ja kerro kollegoillesi keskittyä työhönsä 869 00:39:59,180 --> 00:40:01,520 kun heillä niitä vielä on. 870 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 [dramaattinen musiikki] 871 00:40:04,520 --> 00:40:09,290 ¶ ¶ 872 00:40:09,290 --> 00:40:13,060 Sir, jos et välitä minusta kysyä, onko kaikki hyvin? 873 00:40:13,060 --> 00:40:14,430 Täysin hyvin, neiti Groves. 874 00:40:14,430 --> 00:40:16,500 Senaattori on vain sanansaattaja 875 00:40:16,500 --> 00:40:17,970 kantaa uutisia vastarinnasta 876 00:40:17,970 --> 00:40:20,040 niiltä, jotka edelleen pitävät kiinni 877 00:40:20,030 --> 00:40:22,460 suureen illuusioon demokratiasta. 878 00:40:22,470 --> 00:40:24,710 [pilkkaa] 879 00:40:24,710 --> 00:40:28,850 He eivät koskaan todella arvosta kaikki, mitä samarialainen on heille antanut. 880 00:40:28,840 --> 00:40:30,800 He eivät kykene. 881 00:40:30,810 --> 00:40:32,770 Ne ovat vain huono koodi. 882 00:40:32,780 --> 00:40:35,550 Huonosta koodista puheen ollen, 883 00:40:35,550 --> 00:40:39,960 Pelkään, että senaattori on elänyt hänen hyödyllisyytensä. 884 00:40:39,950 --> 00:40:42,980 Minä hoidan sen, sir. 885 00:40:46,590 --> 00:40:49,620 Joten samarialainen olisi tullut olla olemassa riippumatta. 886 00:40:49,630 --> 00:40:52,870 (juuri) Kyllä, ja olisi pidennetty sen näkymätön ulottuvuus 887 00:40:52,870 --> 00:40:54,700 yhteiskunnan joka kolkkaan, 888 00:40:54,700 --> 00:40:57,260 eliminoi kenen tahansa kuka uskalsi kysyä 889 00:40:57,270 --> 00:40:59,130 sen näkemys maailmasta, 890 00:40:59,140 --> 00:41:00,980 koska ei olisi mitään eikä kukaan 891 00:41:00,980 --> 00:41:02,750 seistä sen tiellä. 892 00:41:02,740 --> 00:41:06,110 Nyt ymmärrän. 893 00:41:06,110 --> 00:41:09,410 (juuri) Mikä se on? 894 00:41:09,420 --> 00:41:13,760 Lupasin sinulle En koskaan satuttaisi sinua enää. 895 00:41:13,750 --> 00:41:15,320 (juuri) Tiedän. 896 00:41:15,320 --> 00:41:17,620 Mutta rikkomalla tämän lupauksen, 897 00:41:17,630 --> 00:41:21,160 autat täyttämään paljon suurempi. 898 00:41:21,160 --> 00:41:29,360 ¶ ¶ 899 00:41:40,280 --> 00:41:43,480 [tietokone piippaa ja humina] 900 00:41:43,480 --> 00:41:46,480 [synkkä musiikki] 901 00:41:46,490 --> 00:41:48,120 ¶ ¶ 902 00:41:48,120 --> 00:41:49,780 Olen tietoinen siitä. 903 00:41:49,790 --> 00:41:54,500 Tiedän myös, että elämä, ihmiskunta, kestää, 904 00:41:54,500 --> 00:41:57,500 vai ei Koneeni on olemassa. 905 00:41:57,500 --> 00:42:03,070 Samaa ei voi sanoa hallitsemastasi maailmasta. 906 00:42:07,210 --> 00:42:12,250 Minun koneeni-- hänen tarkoituksensa on ollut jatkuva: 907 00:42:12,250 --> 00:42:16,190 suojella ja pelastaa ihmiskuntaa. 908 00:42:16,180 --> 00:42:19,710 Sitä hän tekee nyt. 909 00:42:19,720 --> 00:42:27,730 ¶ ¶ 910 00:42:32,030 --> 00:42:34,760 [kireä musiikki] 911 00:42:34,770 --> 00:42:36,240 (juuri) Kahdeksan kirjainta. 912 00:42:36,240 --> 00:42:38,170 Sinun päätöksesi, Harold. 913 00:42:38,170 --> 00:42:41,800 Kahdeksan kirjainta? 914 00:42:41,810 --> 00:42:43,550 Tiesit koko ajan. 915 00:42:43,540 --> 00:42:46,010 (juuri) Ehkä tunnen sinut paremmin kuin sinä. 916 00:42:46,010 --> 00:42:54,780 ¶ 917 00:42:54,790 --> 00:42:57,390 Dashwood. 918 00:42:57,390 --> 00:43:00,420 [dramaattinen musiikki] 919 00:43:00,430 --> 00:43:03,800 (juuri) Nyt voimme mennä. 920 00:43:03,800 --> 00:43:05,600 Kiitos. 921 00:43:05,600 --> 00:43:13,610 ¶ ¶